Estoy aquí.
- Directora Ha. - Estás despedido.
Directora Ha.
Ni siquiera entregaste tu tarea. ¿Por qué debería quedarme contigo?
Lo siento. Me pongo nervioso delante de la cámara.
Miren a este mocoso. Tienes muchas maneras para ridiculizarme.
¿Nunca te has tomando una selfie?
Oye, es por eso que te di esa tarea, ¿entendiste?
Te doy otro día.
Si no me lo envías para mañana, nunca te volveré a ver.
¿Qué le pasa a este sujeto?
¿Estás entrenando bien a Bum Woo?
Le dije que grabara su vida diaria y me la enviara por correo electrónico, pero dice que se pone nervioso delante de la cámara.
Luego él dijo que le tiene miedo a la cámara.
¿Entonces? ¿Te vas a dar por vencida?
Él no encaja en esto. No puedes hacer nada.
Encontraré una manera.
♪ Te lo estoy diciendo ♪
[Jung Sung Ah]
♪El hecho de que te sientas más atraído por mí ♪
♪Tu chica se está mirando en el espejo en este momento♪
♪Poniéndose un lápiz labial rojo, nene ♪
♪Sus pies probablemente le duelen por los tacones ♪
♫ Probablemente está lastimada ♫
♫ No me parezco a esa chica ♫
♫ No me compares con ella ♫
♫ Solo quiero 10 minutos ♫
Los desafíos son mi destino.
¡Corte! Muy bien.
- Estupendo trabajo, Do Hyun. - Gracias.
Vamos a hacerlo una vez más.
Esa estuvo bien.
Quiero... qué él tenga más determinación.
Do Hyun, ¿podemos hacerlo una vez más?
Sí.
- ¿Podemos tomar un descanso? - ¿Deberíamos?
Señor Seol Do Hyun. Esa fue buena. Vamos a seguir.
Necesito un minuto.
Regresaremos rápidamente.
Ellos se van a divorciar.
- ¿Eso es verdad? - Sí. Ellos están en la etapa inicial.
¿Por qué se decidieron tan rápidamente?
Por favor no pregunte. Tiene que esperar un poco más.
- Secretario Park. - Sí.
Voy a ser la madre del heredero del grupo JU.
Deber saber con quién alinearse.
¿Qué? ¿No podemos ir de luna de miel?
Lo siento. Coincide con el lanzamiento de un nuevo producto.
Vamos a nuestra luna de miel cuando tengamos tiempo.
Diriges un negocio, así que, deberías saberlo. Por favor, se comprensiva.
Está bien.
Sabía que lo entenderías. Es por eso que decidí casarme contigo en el momento que te vi.
Gracias.
Tengo un trabajo de medio tiempo como conductor.
Estaba muy nervioso, así que, vine a comprar una medicina para relajarme. [Farmacia Plus ]
Me desperté a las 11 de la mañana y desayuné. Siempre corro dos horas cerca del río Han.
Si hay algún trabajo, entonces, voy y trabajo.
No tengo aptitudes laborales, así que, generalmente es trabajo físico.
Normalmente me duermo alrededor de las 8 de la noche.
Entonces, ¿cuántas horas duerme?
Hola.
- ¿Me seguiste hasta aquí? - Estoy aquí por otros asuntos.
¿Por qué vendrías a una estación?
Estoy participando en un programa de audiciones. Usted es juez en el.
Ya que usted no toma a una mujer como su pupila, esto es lo mejor que puedo hacer.
Jung Sung Ah, en ese programa con tus habilidades no lo lograrás.
Ya veremos. Adiós.
- Sunbaenim. - Llegaste. ¿Has estado bien?
- He querido visitarlo cada vez que visito la estación. - Todos sabemos que estás ocupado.
Caramba, sunbaenim.
Como ya lo he dicho, deberías hacer este drama.
¿Ese drama?
El calendario es apretado, pero, lo haré si me lo pide.
¿No puedes simplemente aceptarlo, sin ser un patán?
Tengo una reputación que mantener.
Oye, ven a conocer a nuestro director de música. Debes conocerlo ya que es muy famoso.
- Soy Ha Do Na. - Ella es la asistente de producción.
- Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo, Do Na. - Sí, de acuerdo.
Oye, ¿no deberías estar editando?
¿Has averiguado algo que me ayude a mejorar la autoestima?
Eso no es importante ahora. Ven aquí.
¿Qué sucede?
Dicen que es una realizadora del estudio de televisión "S". Ya tienen tu nombre.
[¿La esposa del presidente del Grupo Juvis tiene una hija?]
¿Sabías algo al respecto?
¿Sobre qué?
- Dijiste que solías tener una madre. - ¡Oye! No hay tal cosa.
Mamá.
¿Qué pasa a esta hora?
- ¿Qué es esto? - Véalo usted misma.
[¿La esposa del presidente del Grupo Juvis tiene una hija?]
¿Qué es esto?
¿De que se trata esto?
Mis suegros podría haberlo averiguado. ¿Cómo podría ver a Joon Ho y a sus padres?
¿Cómo puedo encarar a Joon Hoo y a sus padres?
¿Ese es el problema en este momento? Podría divorciarme.
¿Un divorcio? Eso es evidente.
Es por eso que papá está en Japón. ¿Cómo nos pudo hacer esto a mí y a papá?
Lo siento. Pero, ¿podrías tener un poco de consideración conmigo?
¿Cómo puede decir eso en este momento?
Mamá, mi vida está arruinada por su culpa.
Mamá, me está enloqueciendo.
¿Vas a comer?
- Abuela. - ¿Sí?
- Abuela.
- Te escuché
¿Conoce a alguien llamada Lara?
Ella es la esposa del Presidente del Grupo JU...
Y ella fue seleccionada en tres películas dirigidas por papá. ¿La conoce?
¿Por qué la estás mencionando?
Se publicó un artículo en Internet...
diciendo que podría ser...
su hija.
¿Qué?
¿Eso estaba en las noticias?
No es verdad, es un reporte falso,
Abuela, dígame que es mentira.
¿Fuiste tú?
Lo siento. Ella lo dejó muy en claro.
De ahora en adelante, no actúes tan precipitadamente.
Esta es una advertencia.
Lo siento.
Cariño.
¿Tuviste que hacer eso?
- No inventaré excusas. - Esto lastimaría a mi hija...
¿Solo te importa lo que ella sentiría?
¿No te preocupa cuánto me has avergonzado en frente de todo el mundo?
- Prometiste mantenerlo en secreto... - Anunciaré el divorcio públicamente mañana.
Cariño, sabes que no puedo vivir sin ti.
Cariño, por favor, cálmate y escúchame.
¿Por qué debería escucharte?
Cariño... realmente te amo.
Eso no ha cambiado.
¿Piensas que...
puedo creer en tus palabras?
- Es la verdad, cariño.
No. Tú le diste tu inocencia a alguien más,
y te acercaste a mi como una mujer astuta.
No, cariño, eso no es verdad.
Vamos a parar aquí. No puedo aguantar el hecho que estoy teniendo esta conversación en este momento.
Cariño... Por favor, piénsalo bien.
Solo puedo vivir bajo tu protección.
Como puedo vivir sin...
Puedes vivir con tu hija ahora.
Deberíamos anular la boda, ¿verdad?
No. Espera.
No estoy segura si esto nos deja algún daño.
Mamá, esto es humillante. ¿Realmente puede tomarla como su nuera?
Deberíamos pensar en que nos beneficiará.
Has estado viviendo como la esposa de un hombre de negocios por muchos años.
Supongo que finalmente eres capaz de pensar apropiadamente.
Do Na.
Abuela.
Usted es la única madre que tengo. Solo vamos actuar como si nada ha pasado.
Buenas noches.
- Tiene un futuro ocupado delante suyo. - Gracias.
Voy a esperar por su trabajo.
Escuchando a la señora Shin en confianza nos dijo que ella se casó con la actuación.
Me hace admirarla por se una mujer tan competente.
Me pregunto como se sintieron nuestros espectadores.
Terminaremos nuestro programa aquí hoy, Espero que todos tengan una magnifica mañana.
Gracias. Buen trabajo.
- Gracias por su cooperación. - Gracias.
No sé si lo hice bien hoy.
Lo hizo bien. Siento que el episodio de hoy tendrá calificaciones altas.
- ¿Lo cree así? - Sí, adiós.
Adiós.
- Hola, señora Shin. - Oye.
- Aquí está su guión para el episodio tres. - ¿Ya salió?
- La veré en el ensayo. - espera.
Solíamos se mejore amigas con Lara.
Debutamos juntas, incluso aparecimos juntas en algunas películas de tu padre.
Ya veo. estaré afuera entonces.
Sí, está bien.
(Director Principal, Kim Joon Ho)
Grupo JU acaba de anunciar oficialmente el divorcio del presidente.
Supongo que no solo era un rumor.
¿Va a seguir adelante con la boda?
No tengo el poder de hacer esa elección.
Mis padres decidirán por mi.
Yo... No creo que sea una mala idea casarse con ella.
Será una gran ventaja debido a su debilidad.
Grupo Juvis
Estoy aquí.
¿Qué es lo que quieres?
Quería pedirle que retrasara el anuncio de su divorcio.
- Ustedes pueden hacerlo después de mi boda... - Es mejor que casarse en medio de todos estos rumores.
No tengo intención de sentarme a lado de tu madre en la boda.
Creo que es mejor terminar las cosas.
Papá,
¿mi posición permanecerá igual?
¿Qué es lo que te preocupa?
Eres la única heredera competente, del grupo JU.
Está bien. Regreso a trabajar.
Señora. Moví todo su equipaje a la suite del hotel Giant.
Sin importar lo que otros digas al respecto de ti,
no debes perder el coraje. Todo esto no es tu culpa.
- Madre. - Eres la hija política de nuestra casa.
Me he convertido en tu madre.
Eso quiere decir que vamos a protegerte de todas las dificultades.
Madre.
Solo estoy manteniendo mi distancia de él por un rato. Voy a regresar pronto.
Lo que sea que este pasando ahora solo es una pequeña tormenta.
Aquí tienes. Te hice algo de jugo saludable.
¿Todavía estás mirando eso?
Ha Do Na. Ella se esta volviendo más y más interesante.
¿Estás más interesado en la asistente de producción que en Acanthus?
Se como dibujar una linea entre asuntos personales y privados.
Estoy diciendo que parece que estas muy interesado en ella.
¿Por qué siempre estás pegado a mi? Hwa Im también es actriz en su agencia.
Ella nunca causa problemas.
¿Qué? Eso quiere decir que
¿soy alguien que causa problemas?
No. Solo estoy preocupado por ti como un hermano.
Y, realmente me gusta estar a tu lado.
¿Qué pasa contigo? Eso es desagradable.
Necesitas estar determinado a caer de aquí.
O-oye, espera. Oye, Kim Bum Woo.
No estaba intentando decirte que saltaras y murieras. ¡Baja de ahí rápido!
Creo que... He estado aquí cuatro veces.
Vine aquí cada vez que pensé que no lo lograría.
Está bien, lo entiendo. Vamos a hablar aquí abajo.
Pero no pude saltar.
Sí, por supuesto. No deberías suicidarte así.
Tenia esta pequeña esperanza de que podría tener éxito.
Por supuesto. Seras capaz de hacerlo. Ahora eres capaz de tomarte selfies. Tomaste el primer paso.
Bum Woo, baja de ahí.
¿Cuál es tu problema? ¿Sabes cuanto me asustaste?
Tenía miedo de que todo terminara siendo...
una falsa esperanza.
Vamos a comenzar. La cámara esta grabando. Está es la grabación actual.
Soy Kim Bum Woo.
No tengo nada que temer.
Todos pueden apuntar sus dedos hacia mi.
¡Pero aún así, voy a vivir mi vida apasionadamente!
Bebe.
¿Qué voy a hacer contigo ahora?
Incluso si...
¿Incluso qué?
Incluso si no puedo hacerlo...
Gracias.
¿Por qué piensas que no puedes hacerlo?
Puedes hacerlo. Te tienes que decir a ti mismo "puedo hacerlo."
Repitelo, "puedo hacerlo."
"Yo puedo hacerlo".
Ves, lo hiciste.
Cuando las cosas no van como lo planeabas. Necesitas tranquilizarte así.
Seguro.
Pero es difícil, convencerte a ti mismo.
También pienso eso.
Te vuelve loca si no puedes hacerlo,
así que es por eso que lo haces.
Directora, ¿usted también quiere hacer eso?
Bueno...
Todos tienen momentos como esos.
No creo que usted lo necesite.
Creo que usted,
nació con esa valentía.
¿Eso piensas?
Sí.
Estás en lo cierto. Solo tengo valentía.
¡Soy una persona con valentía!
¿Es Sun Ah?
Espere.
Bienvenida. Entra.
¿Por qué está aquí?
Estoy divorciada. ¿Adónde se supone que vaya?
Mamá, ¿usted tiene mucho dinero?
Tu papá me dio lo suficiente.
Porque tiene que vivir toda su vida con eso. ¿Por qué está aquí?
No me voy a quedar aquí por mucho tiempo.
Voy a regresar con tu papá pronto.
Mamá, ¿qué no conoce a papá?
Él solo esta satisfecho una vez que domina el mundo. Es por eso que me fui.
Usted cambio su mundo y fue arrojada de el.
¿Pero usted quiere regresar con él?
No quiero comer sola, es por eso que te pedí que vinieras.
Vamos a bajar a comer...
Le dije que despertara.
No puede regresar con padre. Usted puede sobrevivir por su cuenta.
Eso no es vedad. Mamá conoce bien a tu papá.
- ¿Usted cree eso? - Sí.
Entonces practique comer sola.
¡Sung Ah, Sung Ah!
¡Ustedes no saben...
cuánto nos amamos el uno al otro!
[Creo que es momento de que me vaya, así que me voy.]
Pero, por favor piensa
en cuánto nos hemos amado.
Cómo estuvimos juntos.
Incluso si te olvidas de mí del todo.
Simplemente debes saber que te amaré por siempre.
Me divorcie.
- ¿Cómo paso? - Él estaba enojado conmigo.
Pero no se preocupe. Regresaremos a estar juntos.
Por favor haz eso.
¿Cómo está Do Na?
¿Ella no me quiere ver?
Ella es una chica fuerte.
Ella no aceptara nada.
Eso es un alivio.
Estaba preocupada de que ella sufriera por mi culpa.
La extrañas, ¿verdad?
Sí, mucho.
¡Sunbae!
No desperdicie su energía. Todavía no hemos comenzado a grabar.
- ¿Qué sucede? - Siempre espero por usted.
¿Por qué sigues desperdiciando tu tiempo?
- Yo lo llevo a su casa. - Tengo un auto.
Los recogeré mañana temprano también.
¿Estás así de aburrida?
¿Cuánto tiempo usted me va a rechazar?
- ¡Ha Kyung! - Sí. - No quiero casarme.
No desperdicies tus esfuerzos en mi.
Usted es muy malo. Tengo que casarme con usted.
Debe estar cansado. ¡Déjeme llevarlo!
- ¿Por qué vienes solo? - ¿Con quién debería haber venido?
Ha Kyung dijo que te vendría a dejar. Le dije que viniera por un té.
Deje de responderle.
Eres muy fría con ella. Tengo que ser amable con ella, para que no huya.
Voy a entrar.
Te críe desde que tenías 10 años.
Tenía 25 años, todavía muy joven, cuando comencé a criarte.
Fue difícil, pero confiaba en ti también...
Perdí a mi hermano y a su esposa en un accidente,
y después de comenzar a criarte,
supe que no podría. No me arrepiento.
Estaba menos sola contigo a mi alrededor.
Se que usted paso por mucho.
No me estoy alabando a mi misma.
A esta edad estoy un poco sola.
Yo...
no quiero que vivas así.
¿Por qué está espeando afuera?
Ven y siéntate.
- Do Na. - ¿Sí?
Sé que quieres ser leal a la madre que te crió.
Lo comprendo.
Estpa bien. Te dire todo.
Tu padre estaba planeando divorciarse de tu madre.
Él se quería casar con Lara.
Debería irse a la cama.
Tu madre y yo...
fuimos a ver a Lara cuando te tuvo.
Cuando llegamos ahí le rogamos.
Le pedimos que te entregara a nosotras.
- Ella era demasiado amable... - Alguien tan amable...
¿tiene el hijo de un hombre casado?
Fue su primer amor...
Mi mamá dijo lo mismo. Ella dijo que papá era su primer amor.
Él le dijo que ella era afortunada, por casarse con su primer amor.
Era así como era ella.
La persona que hizo a mi mamá llorar...
fue esa mujer.
Vaya a dormir.
- Bum Woo. - Sí.
Dije que te iba a ayudar,
pero no hay nada que pueda hacer por ti.
Usted ya hecho mucho.
No. Solo he actuado como si lo hubiera hecho.
Lo sabía desde el principio.
Aquella que tenía que romper el caparazón, era yo misma.
No lo puedo romper por ti.
Si no eres capaz de romperlo
entonces no habrá más oportunidades para ti.
Repite.
"No importa como ustedes me miren, soy Kim Bum Woo."
No importa como ustedes me miren, soy Kim Bum Woo.
- "No voy a ceder, seguiré hacía adelante". - "No voy a ceder, seguiré hacía adelante".
-"El camino que estoy tomando, es el único". -"El camino que estoy tomando, es el único".
Este camino que tomaré es el único para mí.
¡Sal de mi camino, mundo cruel!
¿Sabes para qué eres bueno?
¿Tengo tal cosa?
Es que no preguntas nada.
No estoy seguro si eso es un cumplido.
Gracias, por dejarme sola antes.
¿Es usted, Director?
Oh Dios, mira quien es. ¿Eres tú, Lara?
Ha sido tanto tiempo, señor.
Solo un momento.
¿Han sido treinta años más o menos? - Sí.
¿Cómo pasó el tiempo por ti? Eres exactamente la misma.
- Sigue siendo un bromista. - ¿Cómo estás?
- ¿No lo sabe? - ¿Sobre qué?
Soy divorciada.
De ninguna manera.
¿Está actuando como si no lo sabe, o realmente no lo sabe?
Estoy desarrollando una nueva película,
he estado muy ocupado, realmente no sé lo que está pasando.
- ¿Vas a filmar una nueva película? - Sí.
- Ella mordió el anzuelo. - ¿Así de fácil?
Ella solía ser una reina. Ella no sabrá lo cruel que es el mundo real.
(Kim Min Woo, Jung Sung Ah)
- Do Na. - ¿Sí?
¿Qué pasó? Te fuiste esta está mañana sin decir una palabra. Tú teléfono estaba apagado.
Está aquí.
¿Está todo bien?
- ¿Por qué no estaría? - No actúes frente a mi.
Puedes gritar y llorar si te duele.
Estoy completamente bien.
Eso incluso es aún más extraño.
Deberías estar dolida. Sé que solo lo estás soportando.
Es verdad, pero no es debido a que estoy dolida.
Do Na. Vamos a ser honestas.
Lo que tengo es el sentimiento de ser traicionada por mi papá.
Es peor que estar sufriendo. Me avergüenza que soy una hija ilegitima.
No puedo sentir nada más.
Do Na.
Te extrañe.
¿Quién es usted?
Do Na.
Usted debe estar confundida.
Vamos hablar a otro lado.
¿Por qué me extraño?
Lo siento, Do Na.
¿Por qué? ¿De qué está arrepentida?
- Yo quería criarte pero... - ¿Quién es usted
- para decir eso? - Do Na.
Si lo mantuvo en secreto hasta ahora, debió llevarlo hasta la tumba.
Lo siento tanto.
Debe pensar que soy su hija
pero no tengo una madre como usted.
¿Le hace feliz
decirle al mundo que soy una hija ilegitima?
Realmente no sé lo que pasó.
Solo tengo una madre...
así que ni siquiera venga a verme de nuevo.
Cariño, ¿puedes venir temprano a casa esta noche?
Conseguí pijamas nuevas y están realmente lindas.
Jeon Rl Yang
Papá, hasta el día de hoy estaba orgullosa de ser su hija.
Pero no más.
Yo, lo estoy abandonando.
Por supuesto. No, nosotros estamos agradecidos.
Hola director Shin.
Debes conocer a la señorita La Ra.
Creo que siempre es mejor terminar las cosas bien.
Hola. Encantada de conocerlo.
Toma asiento, siéntate. Siéntese.
La Ra quiere hacer un regreso en 25 años.
¿Qué piensas de que ella haga el papel de la Señora Kang en "Acanthus"?
Ya decidimos ir con la señora Shin Hwa Im.
¿Shin Hwa Im?
Sí.
¿Entonces ella no puede interpretar a la mamá de Seol Do Hyun?
La asistente de producción de mi drama es Ha Do Na. - Lo sé.
Es por eso que quiere estar en el. Ella quiere trabajar con Do Na.
¿No cree que está siendo cruel?
- Lo sé. - ¿Aún así?
Quiero... al menos verla una vez más.
¿Eso es muy egoísta de mi parte?
Sí.
¿Entonces, puede ayudarle a esta madre egoísta?
Desde mi posición, debo protegerla a ella, tanto como pueda.
Es por eso que no puedo dejar que usted esté en mi drama.
Parece que mi bebé tiene un grandioso superior en el trabajo.
¿Puedes pensarlo más?
Cuando te ates esto,
te convertirás en Jin Hee.
Muchas gracias.
Si no puedes hacerlo, puedes colgarte con ella hasta que mueras.
De acuerdo.
- Aguanta, ¿de acuerdo?
Déjame ver.
Te ves bien.
¿No crees que el que me probé la semana pasada era mejor?
Te ves grandiosa en ese también. Te ves bien en cualquiera.
Me probaré otro.
¿Tienes que estar en alguna parte?
Casi es momento de mi reunión.
Entonces debes irte. Tomaré fotos y te las envío.
De acuerdo. Lo siento.
Asegúrate de enviarme fotos de cada uno que te pruebes.
Lo haré.
¿Navegas en internet a menudo?
No realmente.
Ya veo.
¿Hay algo que deba buscar?
No, nada.
¿Sí? ¿Qué? ¿En este momento?
De acuerdo, estaré ahí ahora mismo.
Oye, tendrás que comer solo. Algo urgente surgió. Te llamaré.
- Ten cuidado. - Lo siento.
El episodio tres tiene incluso menos líneas que el anterior.
No, ni siquiera son menos. Son inexistentes.
¿Entonces un jefe legendario debe ser muy hablador?
No le estoy pidiendo que lo moldee en un personaje hablador...
¿No entiende lo que estoy diciendo?
No. No entiendo.
¿Por qué no entiende un concepto tan simple?
¿Es tan difícil entender cómo no tengo suficientes líneas?
El señor Min Hyeok justo se reunió con Su Jeong de nuevo, y un conflicto interno apareció. ¿Qué más puedo decir?
¿Qué líneas son necesarias?
Simplemente estoy frustrado de solo ver puntos suspensivos en el guión.
Olvide eso. Me está mareando. ¿Puede sentarse y hablar?
Esos puntos suspensivos son simplemente los momentos en que tiene que mostrar como se siente por dentro.
No es que no pueda hacer eso.
Me preocupa que mi personaje no tenga absolutamente nada que decir, y...
Deje de preocuparse tanto, y por favor concéntrese en estudiar su personaje.
Adiós, entonces.
¿Se va así de nuevo?
Te dije que ella no se movería. ¿Por qué la llamaste?
Nunca he visto a alguien que lo ignore de esa manera.
Creo que tenemos que idear un plan. Ella no es alguien con quien puedas hablar por mucho tiempo.
¿Sabes qué? Cuando te dijo que te sentaras, lo hiciste.
¿Lo hice? - Sí.
Dile al señor Bang que venga.
Presidente Kim, descanse, ha estado trabajando excesivamente.
Seguiré trabajando como está programado.
Asegúrate de que no tenga 10 minutos de tiempo libre mañana.
Señor...
La señora Kang ha estado llamándolo constantemente.
Dile que necesito algo de tiempo para pensar.
Sí, señor.
Avances
Creo que hay una forma.
¿Tienes sentimientos por Do Na?
¿Has visto a una chica rechazarme?
Si él comete un error en la primera toma, está acabado.
Esta es una situación de vida o muerte.¿De qué hay que tener miedo, mocoso?
Te esperé tanto.
Perdí todo, así que tengo que vivir.
Do Na.
Ra Ra.
por favor, llámeme directora Ha.